It won’t do that, I’m afraid. Each invocation with “stay visible” is identical, using the same “frozen” input. It doesn’t refresh the actions with new input; it just prevents the pop-up from disappearing.
What you want to do isn’t currently possible, but there is a discussion about this under Action Chaining, and it is still a strong possibility for a future feature.