Would it be possible to add an extension to emulate keyboard shortcuts?

PopClip Extensions
3

Hi, you can actually make an extension to press any keyboard shortcut.

There are instructions here: How to make a Key Press extension in PopClip — TextExpander example

Let me know if you have any questions