Hello. There isn’t anything I know of for Excel. How do you see that working exactly regarding populating cells?
For Spotlight try this, replacing the key combo if necessary:
#popclip
name: Spotlight
icon: symbol:magnifyingglass.circle
before: copy
key combo: command space
after: paste
(The above block is an extension snippet - select it to install the extension with PopClip)