Hello.
Could you have a look to the possibility to have an extension that sends the selected text as a new task to Toodledo ?
They have an API: Developer's API Documentation : Version 3.0 ✓ Toodledo API
We do not specially need Toodledo folder/context, but a due date = the action’s current date can help to review in Toodledo the incoming task… and eventually let the task slides to “overdue” if we forget to handle it.
Thx