How to use Popclip to "superscript or subscript" text

[wmm]

like this

[nick]

Can’t be done – and I’ve tried really hard!

The best you can do is get PopClip to press whatever key does Subscript or Superscript in that app.