Ideas for solving Anki's selection problem

[Kolkrabe]

Just for reference: PopClip not working in Anki