PopClip not showing sometimes in Outlook for mac

Hi,

For the past few days, when I highlight text in Outlook, PopClip sometimes doesn’t appear right away. I have to highlight the text several times for it to show up again, or use the keyboard shortcut instead.

Is anyone else experiencing the same issue?

PS: I’m on a MacBook Pro M4 Pro running macOS 26 Tahoe.