This one will do it, though it only seems to support plain text, not images or formatting.
#popclip
name: Notebooks
icon: iconify:mingcute:notebook-fill
service name: "Notebooks: Add Selection as Text"
(The above block is an extension snippet — select it then click “Install Extension” in PopClip.)