Hello,
Is there a text-to-speech extension?
Yes, see PopClip Extensions
Indeed, and in particular, Say. Welcome to the forum @EdwardDarrah