In MS Excel you can copy a copy a block of cells and “Transpose Paste” them into an orthogonal arrangement. E.g.,
A, B, C,
Is this something that could be achieved in PopClip?
In iWork, Numbers this feature is missing—which is why it occurred to me, but I guess that it could be more generally useful to people…?