The Hypenate extension will do this.
Edit: my bad
// #popclip
// name: Remove hyphens
// icon: monospaced square -
// language: javascript
// after: paste-result
return popclip.input.text.replaceAll("-", "")
(The above block is an extension snippet — select it then click “Install Extension” in PopClip.)