Similar problem to the earlier Google Translate bug; Google Translate Bug
Looks like Google Maps is no longer redirecting to https, and the PopClip extension goes to http.
E.g., use this address: 3 S Broadway, Denver … it goes to Google Maps, which won’t respond.