I believe the issue happens when PopClip sends an AppleScript command to the browser to request the current web page URL. Occasionally, the browser gets into a state where it will not respond, which causes PopClip to wait for the response indefinitely; I think I added a timeout of something like 15 or 30 seconds (I’d need to check the code). But it seems that restarting has got everything working again.