Redacting each character in a selection

[nick]

This ought to do it:

// #popclip
// name: Redact
// language: javascript
// after: paste-result
return "▬".repeat(popclip.input.text.length)

(The above block is an extension snippet — select it then click “Install Extension” in PopClip.)